LEVAR LENGA
Une semaine autour de la création contemporaine occitane.
Du 23 au 28 Aout à Villefranche de Rouergue.
Una setmana a l’entorn de la creacion contemporanèa occitana.
Del 23 al 28 d’agost a Vilafranca de Roèrgue.
——————————
ATELIERS PÉDAGOGIQUES
proposé par Aveyron Culture
Du lundi 23 août au vendredi 27 août de 10h à 12h
Chapelle St Jacques, rue St Jacques
Villefranche-de-Rouergue
Tout public.
Gratuit.
Inscriptions : 06 74 83 69 91
> LUNDI 23 AOÛT 2021
Avec Antoine Charpentier aux cornemuses et
Lore Douziech, danseuse-circacienne.
Ils proposent de vous mettre en mouvement sur le rythme
des 4 éléments (eau, feu, air, terre), porté par les teintes
sonores des cornemuses.
Laissez-vous surprendre par la musicalité de votre langage
corporel et le son de ces instruments traditionnels.
> MARDI 24 AOÛT 2021
Avec Igor Boyer et Pascal Niggenkemper
« Sérigraphie et contrebasse augmentée » : une rencontre
entre Igor Boyer faisant sonner sa sérigraphie et Pascal
Niggenkemper manipulant une contrebasse augmentée.
> MERCREDI 25 AOÛT 2021
Avec Nicolas Marmin et François Bessac
« Objets musicaux et recyclage sonore : les 2 artistes
travaillent régulièrement ensemble et partagent un goût
prononcé pour les sons impurs et atypiques : lorsqu’ils ne
détournent pas des instruments « classiques », ils fouillent,
amassent et recyclent d’incongrus objets qui deviennent
instruments… » pour un jour ou pour toujours.
> JEUDI 26 AOÛT 2021
Avec Jacques Privat, poète et Jean-Jacques Triby, musicien
Le mot, le texte, le poème, la langue.
Les sons, la voix, les voix.
Entendre, mettre en bouche, faire sonner.
Autour et à partir d’un texte court, poétique ou non, en
occitan, faire émerger un rhizome de voix, convergentes
ou différentes, propre à dessiner un moment de création.
> VENDREDI 27 AOÛT 2021
Avec Isabelle Cirla et Papillion
A partir d’une série de jeux simples autour d’un petit
instrumentarium, que nous fournirons, cet atelier
proposera une approche ludique de l’écoute dans
l’improvisation.
Découverte de l’objet sonore ou de l’instrument : timbre,
hauteur, fréquence, intensité.
Jeux rythmiques et corporels.
Enregistrements et analyse de petites séquences sonores.
——————————
CONCERTS / Concèrts
//////////////////////////////
MARDI 24 AOUT / 18h30
Cloître de la Chartreuse St Sauveur
Participation libre. Réservation recommandée, jauge limitée à 49 personnes.
VèRS-REVèRS
Suite pour 8 voix et contrebasse.
Sept poèmes de Jaumes Privat en ont été les instigateurs : densité et mouvement, sonorités et images fortes traversent cette création que sera « Vers-Revers » suscitant une infinie recherche de sons tant aux voix qu’à la contrebasse, ainsi que des relations nouvelles entre l’instrument et le choeur.
Sèt poémas de Jaumes Privat foguèren empusaires : densitat e movament, sonoritats e images fòrtas travèrsan aquela creacion que serà « vèrs-revers » amb una recèrca infinida de sons dins las voses coma dins la contrabassa, e mai de relacions novèlas entre l’instrument e lo còr de votz.
Pascal Niggenkemper – contrebasse, composition
Voix en Rhizome : Marie-Françoise Delzons, Alain Druilhe, Klaus Niggenkemper, Marie Quet, Alain Salabert, Danièle Sales, Marie-Cécile Triby et Jean-Jacques Triby.
QUAL SAP ?
Trois voix qui invite à découvrir l’oeuvre poétique de Joan Bodon, auteur essentiel de la culture occitane.
Tres voses que fan descobrir l’òbra poetica de Joan Bodon, autor essencial de la cultura occitana.
Mise en musique par Francis Alet
Francis Alet, Christian Sépulcre : voix.
Jean-Claude Blanc : accordéon et voix.
—————–
JEUDI 26 AOUT / 16H
Librairire La source
Rue Alibert / Villefranche de Rouergue
Dédicaces coloriage du livret LEVAR LENGA par Jaumes Privat
JEUDI 26 AOUT / 19h30
Cloître de la Chartreuse St Sauveur
8/10 Euros. Réservation recommandée, jauge limitée à 49 personnes.
LA BELUGA
Trio troubadour actuel.
« Du feu sous la plume » nouvelle création sur les poèmes de Calelhon poétesse militante qui, depuis son Rouergue du milieu du XXeme siècle, écrit un vibrant hommage au grand poète iranien du XIème siècle, Omar Kayyam.
« De fuòc sos la pluma » novèla creacion sus de poèmas de Calelhon poetessa militanta que, dempuèi son Roèrgue de la mitat del sègle XX, escriu un omenatge pertocant al grand poèta iranian del sègle XI, Omar Kayyam.
Céline Mistral : voix
Fred Montels : nyckelharpa, doudouk, bouzouki
Franck Lepagnol : électronique, harmonium et voix.
—————–
SAMEDI 28 ÀOUT / 18H30
Cloître de la Chartreuse St Sauveur*
Participation libre. Sur présentation du pass sanitaire.
LEVAR LENGA
La langue occitane prend dans cette création une dimension artistique contemporaine.
Réunir des acteurs qui sculptent depuis de nombreuses années le paysage artistique local et régional
avec la langue, le visuel, la danse, les sons et la musique.
Imaginer un espace traversé, entaillé par la voix de René Duran portant les mots de J.M.Pieyre, et par la parole et les visuels de Jaumes Privat.
Aux sons, à la musique, à la danse, de jouer / déjouer la ‘ligne de partage’ des textes.
Lancer, créer ensemble un manifeste au présent.
Faire sonner. Interpeler. Répondre. Défier.
Levar lenga !
.
Recampar d’actors qu’escalpran dempuèi d’annadas lo païsatge artistic local e regional
ambe la lenga, lo visual, los sons e la musica.
Imaginar un espaci atraversat, talhat per la votz de René Duran que pòrta los mots de Joan-Maria Pieyre e per la paraula e los afars visuals del Jaumes Privat.
Als sons, a la musica, a la dança de jogar / desjogar las « partisons » dels tèxtes. Lançar, crear amassa un manifèst al present.
Far sonar. Ahucar. Respondre. Desfisar.
Levar lenga !
Avec :
François Bessac – électronique et objets
Igor Boyer – électronique et objets
Antoine Charpentier – cornemuses
Isabelle Cirla – clarinette basse
Lore Douziech – danse
Laurence Leyrolles – danse
Nicolas Marmin – électronique, guitare et objets
Pascal Niggenkemper – composition et contrebasse
Papillion – percussion et sculpture sonore
Jaumes Privat – texte, voix et visuels
Guy Raynaud – électroacoustique
Jean-Jacques Triby – vielle à roue
Fabien Salabert – régie
En mémoire de René Duran, membre du collectif et disparu brutalement en cours de création
Contact et réservations : christian.sépulcre@wanadoo.fr
05 65 29 93 11 / 06 71 39 86 90
Festival organisé avec l’aide de la Mairie de Villefranche, Aveyron Culture et la Région Occitanie.
*En cas de mauvais temps le concert du samedi soir sera déplacé au foirail de la madeleine..
